آقا جمال الدين خوانسارى

14

كلثوم ننه ( عقايد النساء ) ( فارسى )

2 - قطع نظر از صحت و سقم انتساب آن به آقا جمال خوانسارى ، كتاب كلثوم ننه ، از جمله كتاب‌هاى ارزشمند و قابل توجه است و از نظر مطالعات جامعه شناختى تاريخى حائز اهميت فراوان مىباشد و براى پژوهش درباره جامعه بستهء زنان عصر صفوى ، منبع مفيدى است . 3 - در بين متون موجود از كتاب كلثوم ننه ، حتى بعضا اختلاف بيشترى به چشم مىخورد ، كه در پاره‌اى از موارد ، ترجيح بعضى از متون ، در انتخاب عبارات و واژه‌ها ، نه تنها مفيد نيست ، بلكه خود مىتواند خواننده را كسل و از ادامه مطالعه باز دارد ، كه با تأسف ، در اغلب متن‌هاى كتب مصحح ديگر نيز ، در سال‌هاى اخير ، چنين نقيصه مشهود است . البته نمىتوان از ارزش تحقيق ، در بيان اطلاقى آن ، چشم پوشيد ، ولى آنچه كه مفيد است ، نتيجه تحقيق است ، و نه ارائه متون مختلف و نسخه‌هاى فراوان ، با شماره و علامتگذارىهاى متعدد در متن ، و ارجاع آن به پاورقىها و يا پايان كتاب ، كه در اصل هم ، نه تنها براى همگان خالى از لطف و فايده خواهد بود ، شايد حاكى از اظهار فضل هم باشد ! ! !